Update: So, as a test, I grabbed the ending and selected two measures beyond the end of the song (so two greyed out boxes AFTER the four measures of "End") just to see what it would do. It's not doing the ending at all. It's still just running out the space like it's not the end of the song.