I've got a temporary workaround for now - exporting the audio track at the stretched tempo, saving the BiaB file, then importing the saved audio track back in to replace the original audio track. Not too onerous, but would be good to know if there's a simpler solution!