If you record a chord progression and call it (as in your example) Yesterday, AND the chord progression is for the song Yesterday, you have in fact violated the law.
IANAL, and this
is the internet, but neither the chord progression
nor the title can be copyrighted.
So what law has been violated in your example?
Of course, I'm not so foolish as to test this theory out myself.
