Well, this seems like a bit of let's go around rather than across, but to venture outside the Box (pun intended) for the answer is an angle I admittedly have overlooked. So I'll absolutely give this one a look, thanks for the tip

And now that you mention it, I've got another "long way round" inside my Daw, where I can use a feature which attempts to define (in writing) the chord of any cluster of notes that are playing simultaneously, so there's that too... but again, those do still fall under that "let's go around rather than across" which I find so annoying as solutions...