There's not scripting in Biab that's what's great about Reaper.
I had to use AutoHotKey to automate anything in Biab like the Chord Picker Tool.
I made a video and imported it into BandLab, the section text font was made bigger as an example:

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
BB-Video-BandLab.png (308.76 KB, 14 downloads)