ich würde an deiner stelle einen anderen standard software synthesizer ausprobieren (wie Microsoft GS Wavetable) um ausschliessen zu können dass es nicht an VSC liegt.

>>Bei der Analyse sagt mir mein PC das der Audiotreiber von VSC bereit steht, aber nicht funktionsfähig ist

Hier kannst du versuchen den Treiber zuerst zu deinstallieren und dann neu zu installieren.