No, you do not need Neutron3.
Visual mixer and relays are separate plugins that do what they need to do by themselves, without the need of extra software.

In short. Visual Mixer is a panner, volume controller and stereo widener, that works across / on all your tracks in a "single" interface without the need of going to individual tracks. Very convenient and intuitive.