Bump
and another suggestion on the topic.
If for some (strange) reason preview audition is only available through internet, have option of saving that missing preview from "right there" in RT picker.

I think the best (most user friendly) way to deal with this would be to "Sync and download missing previews" right from BIAB. So it compares list of what you have and downloads missing bits to preview folder.