It sounds like you have 2016 installed on the 2013 drive ?
The installer should be in X:\PGMusic\Installers, if you hover over it will show what version the installer is or look at the file date.
You can copy it manually to your C drive and run the fonts and dx plugins installers.