Didn't that word originate from immigrants coming over without documentation? Meaning With Out Papers?

I remember an Italian guy I knew when I was young being called the name that sounds like "day go" and we thought it was a bad thing. We found out later in life that it literally just means "James". A slang pronunciation of "Diego".

Welcome to the wonderful world of political correctness. Which appears to apply to everything but that angry, sexist, racist rap music that use the dreaded "N work" in every line.

But let ME say it even once....