Did you try and copy the Preferences folder also.
Install the Plugin again and select the vst2 and FX in the installer.
Then they will all show in Reaper.
I will have another look for the Paths setting ini.