Thanks for posting - I run into the same problem and use the . .. or ... options, but hadn't thought about adding a chord AFTER the end measure to insert the . .. or ...

I usually just insert them on the chord on the ending measure and take it from there.