did you drag and drop into RB or open the BIAB file? either way should work but only if you open the BIAB in RB will you get part markers and chords as you set them in BIAB

if you dragged and dropped did you try to regenerate the chord chart?