williamjrosen,
.......................
In Band-in-a-Box you can use the keyboard shortcut ALT+C, or Edit > Copy Special, to open the Copy Chords and/or Melody window.
...............
Another way is to highlight the measures you want to copy, right click on one of those measures, select copy, right click on the measure you want to start copying to and select paste.