As Gary said, you may want to buy/borrow another deck.

Do NOT hook the speaker output of the deck you have to the line level inputs of any device. You may be able to (carefully) use the headphone out, adjusting the volume slowly up from zero to set the levels.

Having a line level out will likely make your job easier and better.

I do not work here, but the benefits are still awesome
Make your sound your own!