As an experiment, I tried the same procedure but starting with the supplied sample song for the _CTSWING.STY style. It shows the same errors: a track per string when told not to, and notes with durations lasting to the end of the song.

Can someone confirm or deny that it's reproducible on another setup?