Acidbent have you tried changing the end bar setting? If you add bars there, the bars you are trying to add won't be after the end of the song
page 44 of the RB manual shows you the start and end bar display
Here is a screenshot of where the start/end settings are. Also, do you find this happening if you create a new song project, or is it only happening in this particular song?