To test this I disconnected my 4K monitor on my 2018 Mac mini and just used the 24"HP standard monitor just to see if it was the 4K monitor creating this issue. I ran BIAB and still the same issue with the window resize. It has to be an issue with newer Mac's non M1 and Big Sur.