Thanks for the detailed explanation as this can help.

Try checking this (hidden) setting in
Action > Set Dialog Options. I'm not sure, but it may help.

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
2021-06-17_23-32-10.jpg (208.89 KB, 59 downloads)

BIAB & RB2025 Win.(Audiophile), Sonar Platinum, Cakewalk by Bandlab, Izotope Prod.Bundle, Roland RD-1000, Synthogy Ivory, Kontakt, Focusrite 18i20, KetronSD2, NS40M Monitors, Pioneer Active Monitors, AKG K271 Studio H'phones