As you have noted, it is going to vary from song to song and sound to sound.
Best you can do is use your ears ..
Normally most synths have a way to turn down the reverb.
A lot of times it can be via a knob or a Control Change.


I do not work here, but the benefits are still awesome
Make your sound your own!