I always accepted it as a 2 step operation - change the pitch... cut the gain boost down..no control over this in the dialogue, wondering if it's a function of the wave record level in the windows mixer.
Thanks-
DA