Come out of the phone into a mixer, and out of the headphone jack of your interface. That will result in the inputs from both sources being the same impedance. But as Billy said, this is the definition of what a mixer does. You can buy a small scale mixer like this



for 25-30 bucks on Craigslist.