Yes you can do all that, I made scripts to snap midi notes to any chord.
If you duplicate the UT wav/SGU this will less likely to overtranspose it as it has more to choose from.

Midi Phrase Snap To Chord Tool

Right click Save Link/Target As
ReaTrak snap midi takes in selection to chords.lua
whatever chord name is in the region name the midi notes will be snapped to.