This might have already been mentioned previously, but RealTracks are pre-recorded and therefore their available chords they'll recognize predefined by what the artist has played, so there wouldn't be an easy way to retroactively add in the custom chords, but for MIDI this is something that could be possible!