I don't think that the software uses different languages for the functions, it will only display them in different languages toward the users.
However, this really gets too complicated, in relation to the low factual benefit as an external tool. As swingbaby said: Let's hope that PG will integrate something like this for BiaB-newbies into the regular UI.