This is an answer to a slightly different question, buy may be helpful.

Quantizing the melody to 12 beats resolution can be an effective way to convert even feel to swing feel.

Melody->Edit Melody Track->Quantize, Time Adjust->Quantize Melody.


Jazz relative beginner, starting at a much older age than was helpful.
AVL:MXE Linux; Windows 11
BIAB2025 Audiophile, a bunch of other software.
Kawai MP6, Ui24R, Focusrite Saffire Pro40 and Scarletts
.