Svenne,
I am not a Mac person, perhaps somebody can help you who owns Mac+Sonic.
Just a thought... In BIAB can you locate the actual plugin file in Preferences MIDI in the folder it was installed to? Can you chose it manually?
Yes-in library-audio- plugins