With 'MySongs', I suspect that you are seeing a reference to a legacy folder. I have both also, but MySongs was created much, much earlier.

In the 'Songs' folder there is a file 'AboutSongsFolder.txt' with this message:
This folder can optionally be used to store your own songs, and can be set as the home directory for the Song Picker in Band-in-a-Box


If you needed to choose, I would use the 'Songs' folder.


BIAB & RB2024 Win.(Audiophile), Sonar Platinum, Cakewalk by Bandlab, Izotope Prod.Bundle, Roland RD-1000, Synthogy Ivory, Kontakt, Focusrite 18i20, KetronSD2, NS40M Monitors, Pioneer Active Monitors, AKG K271 Studio H'phones