There must me some "theory" regarding how the chorus should be structured compared to a verse.
No, there is not. Listen to as many different styles and variations as you can till it becomes one of those things you know when you hear it. I mean everything — Bach, Gilbert & Sullivan, Blues, John Philip Sousa where he goes to the Trio, Wagner, Puccini, Gershwin, Beatles, Disco…