Thanks Pipeline! The dialog box that comes up when clicking the key signature (and all other places where transposition is involved) could be made simpler, and more comprehensive.

Just have one column to select the target key and two checkboxes:
X Adjust notation to new key
X Adjust output sound to new key