Yes, I also prefer the Editable Notation Window, I find it more intuitive than piano roll note entry. PGMusic is the only software I have come across that has this method.

Re your 3rd point about the previous note disappearing, ensure that the Mono box is not checked. This will allow multiple notes, e.g. chords, to be entered.

Vintage