There is the Harmony feature in BiaB, e.g., Harmony->Melody Harmony (select) which offers a number of ways to harmonise. A number mention 3rds. Does that not do what you want?
I don't know much about the harmony in BIAB.
Need to import vocals? Automatic generated?
Usually the automatically generated effect is not as good as your own singing.