So, this may have been answered before, but I have not been able to find a solution to this problem. I've attached screenshots of bar 3 of Misty, as an example of the problem. You will see that in the Editable notation mode, beat 3 is correctly shown to have a note on the 2nd and 3rd subdivision, preceded by a rest on the first subdivision.

The problem is that when viewed in the Notation mode, this is represented incorrectly as a pair of eighth notes. See attached screenshots. I have attempted to set tick offset values to correct the notation without success. Any help would be appreciated.

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
Editable Notation Mode.png (29.06 KB, 67 downloads)
Editable mode
Notation Mode.png (22 KB, 67 downloads)
Notation Mode