In a jazz style a bass player would "normally" play the sixth as a bass note and the chord then becomes a Dm7b5 headed towards a G. (another V - 1 progression). A "true" Fm6 played over an F bass is pretty rare.