Yes, I just tried and have the same issue, it's the same with the quick list RT picker that you get by typing "rt3" then enter in the chord sheet.
You can Edit > Copy Special to copy a track to a Util track but it converts it to a wav file.
You can change them easily in the Reaper track injector but you need Reaper.
https://www.dropbox.com/s/j47asnagkbunmup/Reaper-Biab-Track-Injector-DI-FX-Change-2.mp4?dl=0