I'm running it in Sierra as well and have not seen that issue, so it is not an issue with the OS.

My first thoughts were those already mentioned (the keyboard language and install issues). Not sure what else it might be.

Are you using the default font? I changed the font for the chords years ago, so every update those settings stay the same for me. If you are using the default font, my next guess would be that maybe there is a font ID# conflict with some other font you have installed on your computer...


BIAB 2024 Audiophile, MacPro (Mid-2010) OSX 10.12.6
DAW: Digital Performer 8