In the Notation window, first make sure you are in Editable Notation mode. Then you can right click a note and select Delete Note.

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
notation_delete_note.png (38.32 KB, 70 downloads)

Best,
Chantelle