Quote:
Under each track is a green indicator showing the shifting aktivity level on that track.

You mentioned that the green indicator is 'under each track'. The level indicator is actually above each track - see (1) in the attached screen capture.
Is there a chance you are looking at the track below? The Thru track.

Also check that the track is not Muted, i.e. not showing Red (2).

And check that the level is not set too low (3).

Do let us know your results.

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
2022-08-16_11-06-05.jpg (94.68 KB, 68 downloads)

BIAB & RB2026 Win.(Audiophile), Windows 10 Professional & Windows 11, Sonar Platinum, Cakewalk by Bandlab, Izotope Prod.Bundle, Roland RD-1000, Synthogy Ivory, Kontakt, Focusrite 18i20, KetronSD2, NS40M Monitors, Pioneer Active Monitors