It still happens:
The problem isn't resolved.

At first, force accidentals and unchecking the box (in Notation options) "use chord scale for enharmonics" seems to work.
As long as you don't press Play: then your leadsheet goes back to the wrong notation.
Just as Cooltouch notices it gets it wrong on printing...
Have tried saving the song after every "force", but it doesn't help.

It's certainly not wrong to complain. This should be corrected.
I believe what sets Band in a Box apart from other accompaniment software is the ability to have a lead sheet. It's reasonable to expect it works properly.

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
ForceAccidental.jpg (94.1 KB, 154 downloads)
Editing the note in notation. Looks like it's working
biabNotationoptions.png (70.35 KB, 153 downloads)
Just to make sure: not using chord scales...
BIABEditNote.jpg (82.69 KB, 153 downloads)
All looks fine, till you press "play". Then all goes back to the same situation as before forcing the accidental.
Biab, Kontakt, Sampletank and lots of nice libraries, from Fluffy audio to Abbey Road drums.
Check out these great contemporary Jazz Styles: www.jazzstylezz.com