No you are not "screwed".
You mentioned that you have 2022 version.
If you officially purchased PG hard drive, I am 99.9% sure they can help you.
There is a live chat available now. Start that, explain that you don't see your purchased 2022 in your account. Sometimes checkout process is tricky and doesn't add stuff you bought automatically.

Please post back if it was resolved.