Aha! "safely remove hardware" is all what "dismount the device" meant. Do some computers (Macs, presumably) use "dismount the device?" So that's all it is, I was afraid there was a 13-step cable-pulling, 63-click process involved lol

Thanks for that tip about renaming the HD!