Look in the Prefs for "Output Chords" and there you can set the thing up to output chords on a channel you select, no matter if a song is all realtracks or MIDI or what.

Set up your harmony device to receive only on that same MIDI channel.


--Mac