Here's a video with a solution to the 12:8 issue in Reaper. This doesn't necessarily address everything in this thread, but at least shows how you can set the tempo and time signature in Reaper in a way that accurately considers the beat to be a dotted quarter:



*************************
Tobin Frank (he/him)
PG Music Inc.