When you render to .wav, what do you then use to play it? Could be an eq issue in the output program that is making it sound thin. If it sounds good in BIAB it should sound good as a .wav.