You can make 6/8 notation show in 4/4 signature in the notation view by clicking the [Opt.] button and checking "Triplet Resolution (swing)". Unfortunately that's a global setting, so it may/will affect the presentation of all bars. It's rather clumsy. BiaB doesn't handle unusual time signatures well.

Jazz relative beginner, starting at a much older age than was helpful.
AVL:MXE Linux; Windows 11
BIAB2025 Audiophile, a bunch of other software.
Kawai MP6, Ui24R, Focusrite Saffire Pro40 and Scarletts
.