Two things I see to try ..
SB cards were natively 24/48, so the 16/44 setting in multiple images you posted may be worth testing by changing to 24/48.
Also in your Audio Prefs ASIO Divers image there appears to be a second Audigy option just above the selected one, maybe try selecting that as a test (?)

Remember or screen shot all settings before changing so you can always revert back. <important>
At least you can refer to your images here.

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
AudigyASIO.jpg (12.78 KB, 38 downloads)
Last edited by rharv; 02/13/23 09:18 AM.

I do not work here, but the benefits are still awesome
Make your sound your own!