Thanks for posting your workflow steps. This gives good feedback for PG.
I hope PG read through and think "how can we make this process easier for users ?" especially if they are in a professional work environment.
Why can't this all be done in the DAW with the BBPlugin ? that should be the aim of PG.