as often the case, if you are working in RB this is dead easy. open the BIAB file, choose your harmony and then tick the options to save harmony on separate tracks. then i suppose you could save as an mgu and reopen in BIAB.

things that are complicated in BIAB are often so easy in RB