|
Log in to post
|
Print Thread |
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Aug 2004
Posts: 1,825
Expert
|
OP
Expert
Joined: Aug 2004
Posts: 1,825 |
Hi,
Is this the right forum for a discussion on this topic?
Best Regards
Nigel
Nigel Spiers
Christchurch, New Zealand
info@nzacoustics.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: May 2000
Posts: 22,454
Veteran
|
|
Veteran
Joined: May 2000
Posts: 22,454 |
I do not work here, but the benefits are still awesome
Make your sound your own!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Dec 2013
Posts: 2,732
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Dec 2013
Posts: 2,732 |
Majority of the PG community likes Melodyne. There are some folks here who use Antares AutoTune too.
 Steve BIAB/RB 2022, Pro Tools 2020, Korg N5, JBL LSR 4328 Powered Monitors, AKG/Shure Mics.
PC: Win11 PRO, 4 TB M2 SSD, 2 TB HD, 128 GB Memory
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Feb 2023
Posts: 282
Apprentice
|
|
Apprentice
Joined: Feb 2023
Posts: 282 |
I used all of them.
Melodyne is very time consuming, but the end result is natural, transparent, unnoticable, almost like cheating to win.
AutoTune is fast, effortless, but the result is robotic, inaccurate, with lots of artifacts. Graph mode is hard to manipulate. Not a fan.
WavesTune is garbage.
FL Studio NewTone is like Melodyne, but not as good as Melodyne.
Bottomline: In today's highly competitive world, you can not produce professional music without Melodyne.
A Canadian music producer, singer songwriter, composer, and professional guitarist.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Aug 2004
Posts: 1,825
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Aug 2004
Posts: 1,825 |
Hi Folks, So this is the right place - good. I contribute songs to the "User Showcase" forum on this site and I also listen to all the other songs on that forum. Many of the singers are out of tune. Some of them just a bit out of tune and some of them are total non-singers. For non-singers the answer is obviously to team up with a good singer. For the others the answer may be: 1. Before posting on the forum send your song to a friend/family member who you know has a "good ear" and most importantly is prepared to give you an honest assessment of your performance. They don't have to love the song - no the key point is they must tell you where it needs improvement. Only in this way can you improve the quality of your songs. 2. Pitch Correction. I don't use this myself but I do you use it on other artists' voices whom I have recorded or mixed. If used sparingly and musically then it can definitely improve a performance and a song significantly. I think it can also act as a great vocal learning tool. I'm sure most of you are familiar with Pitch and Timing Correction but if you are new to the subject this video may be a good starting point: https://www.youtube.com/watch?v=gS1YDAc-f5IIs it cheating - no IMHO. I hope this may be of some assistance and look forward to the thoughts of members. Best Regards Nigel Spiers
Nigel Spiers
Christchurch, New Zealand
info@nzacoustics.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Apr 2016
Posts: 7,192
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Apr 2016
Posts: 7,192 |
It's a good topic to delve into.
I can't sing so use ReaTune and, sometimes, Melodyne.
Despite the above emphatic vote for Mel. it can be JUST as bad as any other pitch correction software: it's complex and subtilty is easy lost.
Many major studios outsource the "tuning" to pros who do it full time becasue it's easy to lose focus and awareness when in amongst it
It's very easy to produce well recorded and performed tracks in this highly competitive world if you have a singer who is a) good & b) prepared to learn the material properly.
For my part I'd much rather use a singer in collaborative way. I've often done so BUT I know that my songs aren't necessarily attractive to other performers so I, oft times, have to "do it" myself.
I record a scratch "vocal with the phrasing and basic melodic idea as best I can. I then tune it, often aggressively, with ReaTune as well as tweaking the melody and then try to learn the corrected version.
Frequently I get close but not close enough so I tune gently, render the vocal, then tune gently again to try to avoid too may obvious artefacts in the final result.
Tweaking gently in Reatune then copying/pasting that VST in a stack of two or three will also, slightly faster, achieve a gently successful result. Nevertheless. I always hope that some one will hear my final result and offer to sing it for me.
ReaTune is CPU hungry, Melodyne even more so. Also Melodyne is unhappy when in the same project with the likes of PSP Vintage Warmer 2, (another hungry one when set to fat), and can cause crashes.
If one can't really sing & has no access to singer for social or financial reasons I can't see a problem with a tuning prog used well.
Last edited by rayc; 03/07/23 06:26 PM.
Cheers
rayc
"What's so funny about peace, love & understanding?" - N.Lowe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Sep 2010
Posts: 8,132
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Sep 2010
Posts: 8,132 |
I'm all for the use pitch correction. My feeling is that I should post the best version of the song that I can. Heck, I've even tried to write pitch correction software.  I've used ReaTune, Waves Tune and Melodyne. I've even tried GSnap. Except for it having a much too small GUI, I like the sound of Waves Tune the most, but I'm trying to learn how to be less heavy-handed with Melodyne. RePitch by SynchroArts is supposed to have more transparent pitch correction, but I'm not yet convinced it's that much better than Melodyne. Like rayc, I've often recorded my vocal, and then had a look at it with the pitch correction software to see where I've gone wrong. I'll also use the pitch corrected vocal as a guide track. Now, the more delicate issue: telling someone they're out of tune. One of the great things about this board is how welcoming it can be, especially to people of all levels of skill. Bringing up something like pitch correction requires a level to tact that I often lack. Obviously, it's best done via PM, rather than via post. I did suggest to someone a couple months ago that their song would be a good candidate for showing what pitch correction software could do. He sent me his vocal stems, and I ended up doing a remix of the song. But not everyone is necessarily going to be so gracious. I suspect that most people know they have pitch issues, but don't know about the tools to correct it. I do all my editing in a DAW, and have never tried to do pitch correction in BiaB. And pitch correction software can be intimidating to use. I hate suggesting to people that they spend money that they might not have, or on something that might not fit their tool chain. It would also be great to suggest an option that works well with whatever they've got, be it a DAW, BiaB, RealBand, Audactity. It looks like the top free pitch correction plugins are: - Graillon 2
- MAutoPitch
- GSnap
There's a larger list available here.
-- David Cuny My virtual singer development blogVocal control, you say. Never heard of it. Is that some kind of ProTools thing?BiaB 2025 | Windows 11 | Reaper | Way too many VSTis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Dec 2013
Posts: 1,085
Expert
|
|
Expert
Joined: Dec 2013
Posts: 1,085 |
Singing is a production in itself. Once I'm psyched up and feel ready, I record several takes - often of the whole song, but sometimes by looping sections depending on the arrangement - and then I Comp in Studio One.
If the Comped vocal is decent, I bounce the Comped vocal to a new track and gently apply Melodyne as needed.
Is that cheating? Well, yeah, I suppose it is, but so what. We apply all kinds of effects to all kinds of sounds in order to present the best quality music we can. The Pros often highlight their 'vocal chains' which are aimed at making the best singers sound even better.
Pitch Correction Plugins? Go for it!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Aug 2004
Posts: 1,825
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Aug 2004
Posts: 1,825 |
Hi David,
Yes I completely agree - it's definitely not our job to tell anyone on this forum that they are singing out of tune or are a non-singer.
This is why it's critical for all members to pass their songs by a trusted family member or friend several times and way before it gets to this forum.
They will reply:
1. Does not work - drop it.
or
2. Works:
- Fix vocals at 1:14, 2:10 and 3:30
- Needs a middle 8 for light and shade
- Too long - cut out 1 x verse and 1 x chorus
Best Regards
Nigel
Nigel Spiers
Christchurch, New Zealand
info@nzacoustics.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Dec 2003
Posts: 24,285
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Dec 2003
Posts: 24,285 |
FYIW - Tuning your vocal with pitch correction is no different than tuning your instrument with an electronic tuner. You want everything to be in tune. As you all know I am not a singer but when I do sing I use Melodyne. Sometimes even that doesn't help 
Principal: Your child always causes trouble in school.
Me: My child causes trouble at home, do I ever call you?
64 bit Win 10 Pro, the latest BiaB/RB, Roland Octa-Capture audio interface, a ton of software/hardware
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Aug 2014
Posts: 8,443
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Aug 2014
Posts: 8,443 |
Some folks are slightly out of tune sometimes, sure maybe, but also I can tell they are pushing artistic boundaries, creating novel lyrics, possess a great degree of musical originality and are showing a certain genius in composition, while also playing some instruments themselves from time to time.
I would rather hear a person singing an original and compelling composition that is slightly out of tune any day of the week rather than sit through another 12 bar blues progression with a four note melody on the subject of baby just done me mean and I got da down home blues in perfect pitch.
But that's just me.
Reatune is better than some folks say, I actually like Waves Tune, and my favorite is the Pitch Editor that came with old school Nectar 2. I think it may be based on Melodyne, not sure, but it works fine.
However, I am most proud of the people who post who are in the "Bob Dylan" category who write truly original music, great lyrics and great melodies, and can also play an instrument on something as well, whether they can sing in perfect pitch or not.
I would not want them to stop posting and singing for any reason, because then all I would have to listen to is another piece of faux jazz or one more attempt at the 12 bar blues.
YMMV and all the other cute phrases.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Jan 2015
Posts: 2,623
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Jan 2015
Posts: 2,623 |
It's probably safe to say that there are few, if any, studio recordings over the past 60 years that haven't used some kind of wizardry to get the production as wanted, whether that be just multiple takes, punch-ins, overdubs, auto-tune or whatever. In that sense I doubt there's been a single studio recording that hasn't 'cheated' in some way.
Most 'live' albums have probably had more than a little post-processing to get them nicer. That's also 'cheating' some.
IMHO, don't worry about it; use the plug-ins.
Jazz relative beginner, starting at a much older age than was helpful.
AVL:MXE Linux; Windows 11
BIAB2025 Audiophile, a bunch of other software.
Kawai MP6, Ui24R, Focusrite Saffire Pro40 and Scarletts
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Apr 2017
Posts: 1,971
Expert
|
|
Expert
Joined: Apr 2017
Posts: 1,971 |
It's probably safe to say that there are few, if any, studio recordings over the past 60 years that haven't used some kind of wizardry to get the production as wanted, Outside of the world of commercial pop music, there are many artists who will not use it at all. Two words: Willie Nelson Back to the OP. Melodyne only works well on voices if the wave forms are simple enough. Otherwise, it can sound horrible. I have the latest version of Melodyne Studio—that's the high priced version. Many senior citizen voices cannot cannot use it all. I also have PureDSP, ZTX and Zynaptique, the pro version, Autotune and a few others. The only correct answer I can give is that it depends on the source material what I will use and when.
BIAB 2025 Audiophile Mac
24Core/60CoreGPU M2 MacStudioUltra/8TB/192GB Sequoia, M1 MBAir, 2012 MBP
Digital Performer11, LogicPro, Finale27/Dorico/Encore/SmartScorePro64/Notion6 /Overture5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Aug 2014
Posts: 8,443
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Aug 2014
Posts: 8,443 |
Mr. Halloran,
You said two words. Willie Nelson.
I have one word:
Amen.
Now I have a thought.
Who can touch him?
Two words.
No one.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Jan 2020
Posts: 50
Enthusiast
|
|
Enthusiast
Joined: Jan 2020
Posts: 50 |
Hi Mike,
I have to contradict here. I also use Melodyne Studio quite a lot and must say that the possibilities are incredible. I have used it not only to get really bad vocals right, but also on guitars, to remove unwanted noises, to mock up vocals with some artificial choir and a lot of other purposes. It has become one of my most essential tools.
Yes, it takes a while to understand Melodyne and to unleash it's full potential, but it is definitely worth the effort. Especially with the Studio version, the possibilities to tweak all kind of polyphonic audio material is absolutely brilliant. Celemony also offers very structured and excellent video tutorials and textual manuals. You just have to take your time, to learn, to understand and to practise.
Only the midi conversion functionality of Melodyne could be a bit better.
I am also an old guy and it took me a while to learn. But understanding the concept behind the tool made things a lot easier. I never had any horrible results since.
Cheers
Roland
[size:8pt]BiaB2023 Plus, Win11, AMD 8-core, 32GByte RAM, RME Fireface UFX, Samplitude ProX8, REAPER 7, Melodyne 5 Studio, Toontrack SD3, iZotope MP4, NI Komplete 12, Korg Collection, etc.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Nov 2003
Posts: 621
Journeyman
|
|
Journeyman
Joined: Nov 2003
Posts: 621 |
Nothing that some practice won't fix.
Byron Dickens BIAB. CbB. Mixbus 32C 8 HP Envy. Intel core i7. 16GB RAM W10. Focusrite Scarlett 18i 20. Various instruments played with varying degrees of proficiency. https://soundcloud.com/athanorsoundlabs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Apr 2017
Posts: 1,971
Expert
|
|
Expert
Joined: Apr 2017
Posts: 1,971 |
I also use Melodyne Studio quite a lot and must say that the possibilities are incredible. So, you don't do what I do yet you somehow know I must be wrong. I can send you some files. Melodyne can do quite a bit. It cannot work miracles. I wish that it could.
BIAB 2025 Audiophile Mac
24Core/60CoreGPU M2 MacStudioUltra/8TB/192GB Sequoia, M1 MBAir, 2012 MBP
Digital Performer11, LogicPro, Finale27/Dorico/Encore/SmartScorePro64/Notion6 /Overture5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Dec 2021
Posts: 126
Apprentice
|
|
Apprentice
Joined: Dec 2021
Posts: 126 |
Melodyne Studio is an incredibly deep program, but it can't do everything. Pros may use its many tools right down to syllable levels. But unless it's something really out of whack I'm probably going to just use the slider at about 85% instead of spending a couple of hours.
Hoarse, breathy vocals can have density added using clippers like Karzog's KClip to increase RMS energy and also using super heavy paralleled compression with something like a Fairchild plugin.
It's recommended to tune first, but there is no harm in experimenting.
And Willie proves that the most compelling thing is performance. If there is no feeling, nothing will make it sound great.
Help! I've fallen up and can't get down!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Apr 2016
Posts: 7,192
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Apr 2016
Posts: 7,192 |
I would rather hear a person singing an original and compelling composition that is slightly out of tune any day of the week rather than sit through another 12 bar blues progression with a four note melody on the subject of baby just done me mean and I got da down home blues in perfect pitch.
Yep, and as you've suggested, sometimes the "out of tune"ness is right for the song. My singing was once described as aggressively atonal by some one who actually liked the song they were commenting upon. The tendency, with pitch correction, to squeeze all of the human out of the vocal by making it "perfect", & I don't mean by getting into the robot artefact area, can kill a song stone dead. I know, I've done it more than once. Most pitch correction doesn't recognize "blue notes" for example. Where would pop'n'rock be without those?
Cheers
rayc
"What's so funny about peace, love & understanding?" - N.Lowe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording, Mixing, Performance and Production
|
Joined: Feb 2023
Posts: 282
Apprentice
|
|
Apprentice
Joined: Feb 2023
Posts: 282 |
Guys, unfortunately, in Melodyne, you can't cut corners.
You think you can first select all notes, then use the Macro slider to instantly fix every thing? You can't.
You can macro fix the pitch drift. You can't macro fix the pitch.
Because when you macro slide notes to pitch center, you are centering the yellow blobs, not the red lines.
The blobs are just containers of average pitch, the lines are the actual pitch you need to align.
There are many times you need to cut/chop a blob to pieces, in order to align different portions of a line.
One song takes several hours to Mel. It ain't an easy job.
A Canadian music producer, singer songwriter, composer, and professional guitarist.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.
ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Band-in-a-Box 2026 for Windows Special Offers End Tomorrow (January 15th, 2026) at 11:59 PM PST!
Time really is running out! Save up to 50% on Band-in-a-Box® 2026 for Windows® upgrades and receive a FREE Bonus PAK—only when you order by 11:59 PM PST on Thursday, January 15, 2026!
We've added many major new features and new content in a redesigned Band-in-a-Box® 2026 for Windows®!
Version 2026 introduces a modernized GUI redesign across the program, with updated toolbars, refreshed windows, smoother workflows, and a new Dark Mode option. There’s also a new side toolbar for quicker access to commonly used windows, and the new Multi-View feature lets you arrange multiple windows as layered panels without overlap, making it easier to customize your workspace.
Another exciting new addition is the new AI-Notes feature, which can transcribe polyphonic audio into MIDI. You can view the results in notation or play them back as MIDI, and choose whether to process an entire track or focus on specific parts like drums, bass, guitars/piano, or vocals. There's over 100 new features in Band-in-a-Box® 2026 for Windows®.
There's an amazing collection of new content too, including 202 RealTracks, new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 5, two RealDrums Stems sets, XPro Styles PAK 10, Xtra Styles PAK 21, and much more!
Upgrade your Band-in-a-Box for Windows to save up to 50% on most Band-in-a-Box® 2026 upgrade packages!
Plus, when you order your Band-in-a-Box® 2026 upgrade during our special, you'll receive a Free Bonus PAK of exciting new add-ons.
If you need any help deciding which package is the best option for you, just let us know. We are here to help!
Band-in-a-Box® 2026 for Windows® Special Offers Extended Until January 15, 2026!
Good news! You still have time to upgrade to the latest version of Band-in-a-Box® for Windows® and save. Our Band-in-a-Box® 2026 for Windows® special now runs through January 15, 2025!
We've packed Band-in-a-Box® 2026 with major new features, enhancements, and an incredible lineup of new content! The program now sports a sleek, modern GUI redesign across the entire interface, including updated toolbars, refreshed windows, smoother workflows, a new dark mode option, and more. The brand-new side toolbar provides quicker access to key windows, while the new Multi-View feature lets you arrange multiple windows as layered panels without overlap, creating a flexible, clutter-free workspace. We have an amazing new “AI-Notes” feature. This transcribes polyphonic audio into MIDI so you can view it in notation or play it back as MIDI. You can process an entire track (all pitched instruments and drums) or focus on individual parts like drums, bass, guitars/piano, or vocals. There's an amazing collection of new content too, including 202 RealTracks, new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 5, two RealDrums Stems sets, XPro Styles PAK 10, Xtra Styles PAK 21, and much more!
There are over 100 new features in Band-in-a-Box® 2026 for Windows®.
When you order purchase Band-in-a-Box® 2026 before 11:59 PM PST on January 15th, you'll also receive a Free Bonus PAK packed with exciting new add-ons.
Upgrade to Band-in-a-Box® 2026 for Windows® today! Check out the Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available.
Happy New Year!
Thank you for being part of the Band-in-a-Box® community.
Wishing you and yours a very happy 2026—Happy New Year from all of us at PG Music!
Season's Greetings!
Wishing everyone a happy, healthy holiday season—thanks for being part of our community!
The office will be closed for Christmas Day, but we will be back on Boxing Day (Dec 26th) at 6:00am PST.
Team PG
Band-in-a-Box 2026 Video: The Newly Designed Piano Roll Window
In this video, we explore the updated Piano Roll, complete with a modernized look and exciting new features. You’ll see new filtering options that make it easy to focus on specific note groups, smoother and more intuitive note entry and editing, and enhanced options for zooming, looping, and more.
Watch the video.
You can see all the 2026 videos on our forum!
Band-in-a-Box 2026 Video: AI Stems & Notes - split polyphonic audio into instruments and transcribe
This video demonstrates how to use the new AI-Notes feature together with the AI-Stems splitter, allowing you to select an audio file and have it separated into individual stems while transcribing each one to its own MIDI track. AI-Notes converts polyphonic audio—either full mixes or individual instruments—into MIDI that you can view in notation or play back instantly.
Watch the video.
You can see all the 2026 videos on our forum!
Bonus PAK and 49-PAK for Band-in-a-Box® 2026 for Windows®
With your version 2026 for Windows Pro, MegaPAK, UltraPAK, UltraPAK+, Audiophile Edition or PlusPAK purchase, we'll include a Bonus PAK full of great new Add-ons for FREE! Or upgrade to the 2026 49-PAK for only $49 to receive even more NEW Add-ons including 20 additional RealTracks!
These PAKs are loaded with additional add-ons to supercharge your Band-in-a-Box®!
This Free Bonus PAK includes:
- The 2026 RealCombos Booster PAK:
-For Pro customers, this includes 27 new RealTracks and 23 new RealStyles.
-For MegaPAK customers, this includes 25 new RealTracks and 23 new RealStyles.
-For UltraPAK customers, this includes 12 new RealStyles.
- MIDI Styles Set 92: Look Ma! More MIDI 15: Latin Jazz
- MIDI SuperTracks Set 46: Piano & Organ
- Instrumental Studies Set 24: Groovin' Blues Soloing
- Artist Performance Set 19: Songs with Vocals 9
- Playable RealTracks Set 5
- RealDrums Stems Set 9: Cool Brushes
- SynthMaster Sounds Set 1 (with audio demos)
- Android Band-in-a-Box® App (included)
Looking for more great add-ons, then upgrade to the 2026 49-PAK for just $49 and you'll get:
- 20 Bonus Unreleased RealTracks and RealDrums with 20 RealStyle.
- FLAC Files (lossless audio files) for the 20 Bonus Unreleased RealTracks and RealDrums
- MIDI Styles Set 93: Look Ma! More MIDI 16: SynthMaster
- MIDI SuperTracks Set 47: More SynthMaster
- Instrumental Studies 25 - Soul Jazz Guitar Soloing
- Artist Performance Set 20: Songs with Vocals 10
- RealDrums Stems Set 10: Groovin' Sticks
- SynthMaster Sounds & Styles Set 2 (sounds & styles with audio demos)
Learn more about the Bonus PAKs for Band-in-a-Box® 2026 for Windows®!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forums57
Topics85,734
Posts795,442
Members39,941
| |
Most Online25,754
Jan 24th, 2025
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dansk
Deutsch - Windows
Español
Français - Windows
Italiano - Windows
Nederlands
Polski
Português
Svenskt
русский
Japanese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Korean