Hopefully that feature should be added soon:
VST Track Edit Regen Section

At the moment you need to drag the first track out into the DAW then generate up the bars you want changed, then drag them into the DAW and edit that section in.